Hinweis: Dieser Artikel ist teilweise veraltet, da auch andere Formen in Erwägung gezogen werden könnten, insbesondere den Beibehalt der bisherigen männlichen Form (der Astronaut) als generische Form, jedoch eine neue Sonderform, wenn man nur Männer meint(die Astronauterich). Die weibliche Form könnte bleiben (die Astronautin). Details siehe Mastodon-Toot
Gender-Umlaute: die bessere Lösung
Auf dieser Seite schlage ich eine neue Form von Gender-Umlauten vor, die ich seit mäßig langer Zeit selbst verwende. Sie sind in den Tabellen unten definiert.
Gegenüber den existierenden Ansätzen (nicht-gendern, as-Form, binnen-I, binnen-Interpunktion) haben die Umlaut-Formen folgende Vorteile:
- Ebenso einfach zu schreiben wie in einem Fluss auszusprechen.
- Die Definition erstreckt sich auf alle nötigen Bestandteile (Substantive, Artikel, Pronomen) in Sätzen (nicht nur Substantive)
- Es gibt eine neue sprachliche Ausdrucksmöglichkeit: man kann nun jemanden als individuelle Person mit dem tatsächlichen Geschlecht oder als Funktionsträgä mit einem nicht relevanten Geschlecht ansprechen.
Insgesamt machen die Gender-Umlaute die deutsche Sprache reicher, was deutlich in der folgenden Montage einer Tageschau-Kommentator-Meinung illustriert wird (Voller Kommentar zum Verständnis):
Personenbezeichnung
| Fall | Allgemeinplatz (Singular) | Allgemeinplatz (Plural) |
|---|---|---|
| Nominativ | dä/einä Handwerkä | die Handwerkö, auch dö Handwerkö |
| Genitiv | däx/einäx Handwerkäs | der Handwerkö(s?), auch dör Handwerkö(s?) |
| Dativ | dät/einät* Handwerkä, auch dät/einät* Handwerkät* | den Handwerkön, auch dön Handwerkön |
| Akkusativ | däk/einäk* Handwerkä, auch däk/einäk* Handwerkäk* | die Handwerkö, auch dö Handwerkö |
* Akkusativ/Dativ singular ist noch nicht entschieden; das t und das k können in Zukunft wechseln. Das macht aber nichts, denn diese Formen treten relativ selten auf. Hier -> Hintergrund dazu.
Spezialfall: Student/Studentin/Abonnent/Abonnentin/...
| Fall | Allgemeinplatz (Singular) | Allgemeinplatz (Plural) |
|---|---|---|
| Nominativ | dä/einä Studentä | die Studentö, auch dö Studentö |
| Genitiv | däx/einäx Studentäs | der Studentön, auch dör Studentön |
| Dativ | dät/einät* Studentän, auch dät/einät* Studentät* | den Studentön, auch dön Studentön |
| Akkusativ | däk/einäk* Studentän, auch däk/einäk* Studentäk* | die Studentön, auch dö Studentön |
* siehe oben
Spezialfall: Ingenieur/Ingenieurin/Friseur/Friseuse/...
dä Ingeniä, dä Frisä, ... alternativ: dä Ingenieurä, dä Friseurä, ...
Noch nicht entschieden
(siehe unten)
Nebensatzeinleitung
| Direkt-persönlich | Allgemeinplatz (Singular) |
Allgemeinplatz (Plural) |
|---|---|---|
| , der/die | , dä | , die (dö) |
| , dessen/deren | , däxen | , deren (döxen) |
| , dem/der | , dät* | , denen (dön) |
| , den/die | , däk* | , die (dö) |
* siehe oben
Komposita
Selbstredend sind die Kompisita entsprechend auszuführen, so wird z. B. aus dem Bewerbermangel oder Bewerberinnenmangel ein Bewerbömangel.
Ortsbezogenheit
"Ich gehe zum Verkäufer / zur Verkäuferin." wird zu: "Ich gehe zut Verkäufät."
"Es ist ein Steinchen im Patienten / in der Patientin, das herausoperiert werden muss." wird zu: "Es ist ein Steinchen it Patientät, das herausoperiert werden muss."
"Ich gehe am Bahnbeamten / an der Bahnbeamtin vorbei." wird zu: "Ich gehe at Bahnbeamtät vorbei."
Sonstiges
| Direkt-persönlich | Allgemeinplatz (Singular) |
Allgemeinplatz (Plural) |
|---|---|---|
| der/die | dä | die (dö?) |
| er/sie | ser | sie (sö?) |
| ihm/ihr | iht* | ihnen |
| jede(r) | jedä | - |
| ihn/sie | sihn (sihk*?) | sie |
| sein/ihr | sihr | ihr (yhr / öhr?) |
| seines/ihres | sihres | - |
* siehe oben
Noch nicht entschieden
- Arzt/Ärztin -> Arztä oder Ärztä?
- Fachmann/Fachfrau -> Mensch vom Fach?
- Neutrum-Formen (Mitglied, Opfer) könnten, um den Nachdenkaufwand zu reduzieren, ebenfalls gegendert werden.
- Dekan/Dekanin -> Dekanä?
- Substantiv mit mehreren Vorwörtern: einem aufgebrachten Fahrer / einer aufgebrachten Fahrerein -> einät aufgebrachtek Fahrät? Einät aufgebrachten Fahrät?
Versionen dieser Internetseite
Grundversion: 7. Juli 2017
Dativ/Akkusation mit Alternativform; Erwähnung unbestimmter Artikel: 29. Dezember 2017
Tagesschau-Kommentar und Dativ-/Akkusativ-Wechsel: 3. Januar 2018
Dekan/Dekanin unklar: 6. Januar 2018
Mehrere Vor-Wörter: 15. Februar 2018
"Dekanä", Ortsbezogenheit (zum/am/im): 25. Oktober 2018